alcahuetear

v.
1 to bawd, to pander, to procure women.
2 to cater to, to gratify.
* * *
alcahuetear
verbo intransitivo
1 (chulear) to procure, pimp
2 (chismorrear) to gossip
* * *
VI to procure, pimp, to act as a go-between
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (hacer de mediador) to act as a go-between, to procure
b) (Andes fam) (tapar)

le alcahuetea las travesuras — he lets them get away with all kinds of things

le alcahuetea las mentiras — she covers up for him when he lies

c) (RPl fam) (chismear) to gossip (colloq)
2.
alcahuetear vt (fam) (delatar) to tell o snitch on (colloq)
* * *
1.
verbo intransitivo
a) (hacer de mediador) to act as a go-between, to procure
b) (Andes fam) (tapar)

le alcahuetea las travesuras — he lets them get away with all kinds of things

le alcahuetea las mentiras — she covers up for him when he lies

c) (RPl fam) (chismear) to gossip (colloq)
2.
alcahuetear vt (fam) (delatar) to tell o snitch on (colloq)
* * *
alcahuetear [A1 ]
vi
1 (hacer de mediador) to act as a go-between, to procure
2 (CS fam) (chismear) to gossip (colloq)
■ alcahuetear
vt
A (fam) (delatar) to tell o snitch on (colloq)
B
(Andes fam) (auspiciar): el abuelo les alcahuetea las travesuras their granddad lets them get away with all kinds of things
nos alcahueteaba los paseos she covered for us when we went for walks together
* * *

alcahuetear (conjugate alcahuetear) verbo intransitivo
a) (hacer de mediador) to act as a go-between, to procure

b) (Andes fam) (tapar):

les alcahuetea las travesuras he lets them get away with all kinds of things;

le alcahuetea las mentiras she covers up for him when he lies
c) (CS fam) (chismear) to gossip (colloq)

verbo transitivo (fam) (delatar) to tell o snitch on (colloq)
* * *
alcahuetear
vt
RP Fam [delatar] [ante padres, maestra] to snitch on; [ante policía] Br to grass on o up, US to rat on
vi
1. [intermediar en amoríos] to act as a go-between
2. [chismear] to gossip
* * *
alcahuetear
v/i act as a go-between

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • alcahuetear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alcahuetear alcahueteando alcahueteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alcahueteo alcahueteas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • alcahuetear — verbo intransitivo / transitivo 1. Uso/registro: restringido. Hacer (una persona) de alcahuete o intermediario en una relación amorosa. 2. Uso/registro: restringido. Dedicarse ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alcahuetear — intr. Servir de alcahuete o hacer oficios de tal. U. t. c. tr.) …   Diccionario de la lengua española

  • alcahuetear — ► verbo intransitivo/ transitivo Hacer una persona de alcahuete: ■ anda todo el día alcahueteando por la calle. * * * alcahuetear 1 intr. Hacer papel de alcahuete (tercero). 2 (inf.) Ir contando las cosas de unas personas a otras. ≃ *Chismorrear …   Enciclopedia Universal

  • alcahuetear — {{#}}{{LM A01505}}{{〓}} {{ConjA01505}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}alcahuetear{{]}} ‹al·ca·hue·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer de alcahuete o actuar de intermediario en un asunto amoroso o sexual: • No sé cómo consientes que tu amigo alcahuetee entre… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alcahuetear — Sinónimos: ■ mediar, terciar, comadrear, encubrir, ocultar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acolitar — alcahuetear …   Colombianismos

  • enflautar — ► verbo transitivo 1 Llenar una cosa de aire: ■ enflautar la barca hinchable. SINÓNIMO hinchar 2 Explicar chismes o habladurías a alguien. SINÓNIMO chismorrear 3 Engañar a una persona, haciéndole concebir deseos o ilusiones vanos. 4 Colombia,… …   Enciclopedia Universal

  • voluntad — (Del lat. voluntas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Facultad humana para elegir o rechazar las cosas, tomar decisiones o actuar de determinada manera: ■ decidió marcharse por propia voluntad . SINÓNIMO albedrío 2 Intención o deseo de… …   Enciclopedia Universal

  • alcahuetería — ► sustantivo femenino 1 Modo de actuar o comportarse el alcahuete: ■ la alcahuetería le valió muchas enemistades. 2 Acción de ocultar o encubrir a una persona para que haga lo que no quiere que se sepa: ■ con alcahueterías ocultó sus trapicheos… …   Enciclopedia Universal

  • alcahotar — (ant.) tr. Alcahuetear. * * * alcahotar. tr. desus. alcahuetear …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.